科创板英文翻译 科创板英文怎么样翻译?

澎湃新闻 2019-06-13 14:32
  至诚网(www.zhicheng.com)6月13日讯

  6月13日,第十一届陆家嘴论坛在上海召开,中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤,中共中央政治局委员、上海市委书记李强,中国证监会主席易会满,上海市市长应勇,共同为科创板开板。

科创板英文缩写

  在开板仪式上,科创板的英文名也随之揭晓——SSE STAR Market。

  记者发现,上海证券交易所官网上,科创板子网站悄然上线,科创板的LOGO左侧标志以蓝色和红色为主色调,右侧文字写有“STAR MARKET科创板”的中英文字样,其中,两个字母“A”为红色,且设计为向上的箭头形状,其余字样则为蓝色。

  据悉,在科创板的英文名中,SSE为上海证券交易所的简称,STAR则是在Sci-Tech Innovation Board中选取了STAR四个字母组成的。

  上交所方面解释,STAR一词本身有“星星、明星、主演”之意,该缩写寓意着未来科创板如一颗冉冉升起的新星。

  证监会主席易会满在6月13日发表主题演讲时指出,设立科创板并设点注册制,是深化资本市场改革的基础性的制度安排,是供给侧结构性改革促进科技与资本、引领科技发展的重大举措,证监会将会同各方,以增量改革带动存量改革,充分发挥科创板的改革试验田作用,形成可复制、可推广的经验,以此带动资本市场的全面深化改革,努力打造一个规范、透明、开放、有活力、有韧性的资本市场。

标签:科创板